Как эффективно смотреть сериалы и фильмы на английском?
Как эффективно смотреть сериалы и фильмы на английском?
Будем откровенны: ВЫУЧИТЬ английский по сериалам и фильмам невозможно. Как невозможно выучить английский по грамматическому сборнику. Изучение языка должно быть комплексным, и фильмы и сериалы могут в этом здорово помочь.
Самое ценное, что с помощью фильмов и сериалов вы можете создать языковую среду у вас дома – в методике это называется language immersion – погружение в язык. Настоящий, живой язык!
А вообще, просмотр фильмов и сериалов в методике называется watching and listening for pleasure, то есть для удовольствия (!) Поэтому сначала вы должны ответить себе на вопрос, какие фильмы и сериалы приносят ВАМ удовольствие
Несколько лайфхаков, которые упростят просмотр и выбор фильмов:
никогда не смотрите то, что по-русски не стали бы смотреть
лучше посмотреть фильм, который вы знаете хорошо на русском и с удовольствием его пересматриваете, только уже на английском!
задействуйте эмоции. Подумайте: что вас вдохновляет и наполняет? какой жанр? какой акцент? какая страна? какой актер? самое важное условие для обучения – комфортная и приятная эмоциональная среда
Субтитры: быть или не быть? Некоторые говорят, что субтитры отвлекают, поэтому лучше их отключить. В идеале, конечно, справедливо, НО на практике когда студенты выключают субтитры, они перестают понимать, им становится скучно, начинают чувствовать себя глупыми… какое же здесь удовольствие? Мой ответ – лучше смотреть с субтитрами, чем вообще не смотреть.
Английские или русские? Если уровень достаточно высокий, лучше с английскими. Как понять, достаточен ли уже ваш уровень? Критерий очень простой – вам должно быть комфортно и понятно. На более низких уровнях можно смотреть с русскими субтитрами и тогда можно классно использовать технику noticing – сравнивать английские и русские фразы. Лайфхак: обращайте внимание именно на те фразы, которые не совпадают по структуре в языках. Например, when I was a child - в детстве why? - а что? Именно эта техника позволяет вам звучать более естественно и избавиться от “рунглиша”
Как учить новые слова из фильмов?
я против того, чтобы смотреть сериалы или фильмы с тетрадкой или словарем – это опять же противоречит удовольствию – listening for pleasure
советую обращаться к словарю только в том случае, если это слово критично для понимания
или же слово столько раз повторилось в фильме, что вы уже наконец захотели залезть в словарь посмотреть, что же оно означает
И наконец, список фильмов, которые понравились большинству моих студентов с уровнем ~A2-B1:
1. Форрест Гамп (1994) – Трогательная история с ясными диалогами, затрагивающая американскую историю и культуру. 2. В погоне за счастьем (2006) – вдохновляющий фильм с простыми разговорами и эмоциональной глубиной. 3. Тайная жизнь домашних животных (2016) – веселый мультфильм с незамысловатыми диалогами и юмором. 4. Король говорит (2010 г.) – фильм о преодолении дефектов речи, с четким британским английским и историческим контекстом. 5. В поисках Немо (2003) – приключенческий мультфильм с простым языком и милым сюжетом. 7. Паддингтон (2014) – очаровательный семейный фильм с явным британским акцентом и юмором. 8. Джули и Джулия (2009) – Беззаботный фильм о кулинарии, с доступными диалогами и юмором. 9. Стажер (2015) – современная комедия с легкими разговорами о балансе работы и личной жизни и отношениях. 10. Терминал (2004) – фильм о культурных различиях, с простым языком и интересными ситуациями
Но лучше всего лексика из фильмов и сериалов усваивается, когда вы ее практикуете. Именно поэтому каждому студенту нашей школы доступен клуб по фильмам, где мы каждый месяц смотрим фильм или сериал и обсуждаем его и конечно же прокачиваем словарный запас! Присоединяйтесь к нам – записывайтесь на бесплатный пробный урок с нашим преподавателем!
Смотрите и учите английский с удовольствием!
записывайтесь на пробный урок с нашим преподавателем!